◆and I say to myself,
say to oneself = 自分自身に言う[言いきかせる]、心の中で考える、独り言を言う
◆as someone who remembers going out on patrols
ここはケリー氏のベトナム戦争での体験を引き合いに出しているところ。
◆that sort of had a huge question mark over them, what are we doing?
このthatは直前のpatrolsを説明する関係代名詞。この patrolsが何を意味するのかは不明だが、ケリー氏がイラク視察をした際のものだと思われる。
have a big question mark over 〜 = 〜の上に大きな疑問符が浮かぶ
them は patrols を指す。つまり「大きな疑問を抱かざるを得ないようなパトロールをしたことを覚えているものとして、我々は何をしているんだと自問する」ということ。
◆What are these kids doing, going out there
these kids:死亡した若い兵士を指す。
<お役立ちリンクD>
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
【日記の最新記事】


